Impariamo l'italiano

イタリア文化会館での授業の記録です。

授業01/26|冬②2022

<授業範囲>

il temaの発表

宿題答え合わせ/il periodo ipoteticoのプリント(ripasso) P118-119

※新しいテキストにはまだ入っていません

<Compiti>

il periodo ipoteticoのプリントP120~121

il tema ... E` inutile piangere sul latte versato.

(英:Don't cry over the spilled milk)

解答_ripasso congiuntivo fotocopiaP114/1

1
Lorenzo e` un po' preoccupato:
spero che gli abbiano gia` comunicato i risultati delle analisi.
 
Lorenzo era un po' preoccupato:
speravo che gli avessero gia` comunicato i risultti delle analisi.
2
Nonostante il medico gli avesse detto mille volte di smettere di fumare, lui non voleva saperne.
Nonostante il medico gli abbia detto mille volte di smettere di fumare, lui non vuole saperne.
3
Il presidente, 
sebbene non abbia partecipato alla riunione, 
ha comunicato la sua decisione. 
Il presidente, 
sebbene non partecipi alla riunione, 
comunica la sua decisione. 
4
Aspettiamo che voi torniate dalle vacanze per organizzre la festa.
Aspettavamo che voi fosse tornati dalle vacanze per organizzre la festa.
5
Volevo che tutto fosse pronto prima che gli ospiti arrivassero.
Voglio che tutto sia pronto prima che gli ospiti arrivino.
6
Malgrado non abbiano molti soldi, fanno dei viaggi splendidi.
Malgrado non avessero molti soldi, facevano dei viaggi splendidi.
7
Potete venire da me quando volete
basta che mi avvertiate.
Potevate venire da me quando volevate
bastava che mi avvertivasse.
8
Bisognava che tutte le scuole fossero chiuse per poterle usare come sedi elettorali.
Bisogna che tutte le scuole siano chiuse per poterle usare come sedi elettorali.
9
E` assurdo che gli studenti non usino il laboratorio, con tutti i soldi che e` costato!
Era assurdo che gli studenti non usassero il laboratorio, con tutti i soldi che era costato!
10
Ci sentiamo un po' soli perche' i nostri figli si sono sposati: chiunque venga a trovarci, e` benvenuto.
Ci sentivamo un po' soli perche' i nostri figli si erano sposati: chiunque venisse a trovarci, era benvenuto.