Impariamo l'italiano

イタリア文化会館での授業の記録です。

P117/9B_il brano da il barbiere di Siviglia

Presto a bottega,
che' l'alba e` gia
Fai presto, vai in negozio
perche' l'alba e` gia` arrivata
Ah, che bel vivere,
che' bel piacere
per un barbiere di qualita`!
Ah, che bella vita
che divertimento
perché io sono un barbiere abile!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo:
fortunatissimo, per verita`!
Ah, come sono bravo io!
Sono bravissimo!
sono veramente fortunato
Pronto a far tutto,
la notte e il giorno
sempre d'intorno, in giro sta.
Sono sempre pronto a lavorare,
sia di notte che di giorno
vado sempre in giro a destra e a sinistra.
Miglior cuccagna
per un barbiere,
vita piu` nobile,
no, non si da`.
Una gioia piu' grande
per un barbiere
una vita piu' felice
non posso immaginarla.
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
sta tutto qui
a mio piacere.
Tutti mi chiedono,
tutti mi vogliono,
donne, ragazzi,vecchi, fanciulle:
Tutti mi chiamano,
tutti hanno bisogno di me,
donne, ragazzi giovani anziani e ragazzine.
qua la parrucca,
presto la barba,
Eccomi qua.
"portami la parrucca"
"fammi la barba!"
Arrivo, arrivo!
Ahime', che furia!
Ahime', che folla!
Uno alla volta, per carita'!
Mamma mia, che furia!
Mamma mia, quanta gente!
Fate piano per favore
Pronto, prontissimo
son come il fulmine:
sono il factotum della citta'.
Eccomi, eccomi
sono veloce come un fulmine
in questa citta' faccio tutto io!