授業12/2｜秋⑨2020

P68

①In Italia e' meglio dire quando non si e' d'ccordo

perché chi tace acconsente

 

②時間が解決する　lungo tempo 

A:Non posso dimenticare Maria, mi ha lasciato un mese fa

B:eh, ci vuole pazienza, dai tempo al tempo

時間が経てば何とかなるでしょう

 

③Maria mi ha lasciato. Nooooooo!

Ma dai, non ti preoccupare! Morto il re, viva il re!

Stasera andiamo a ballare!

すぐまた次みつかるよ！今日は踊りに行こう！

 

今の王様が亡くなるとその時はみんなどんより…となるけど、

跡継ぎが王様になれば、またすぐに歓迎モード

変化激しい/王様は誰がなっても王様

これが駄目ならまたすぐ次の違う人

よく別れた後の慰め・励ましの時に言われる

 

④

in palestra si allena come un matto!

夢中に頑張ってやる

 

⑤mio marito ha avuto una relazione con una mia amica.

quando l'ho scoperto, lui ha fatto scena muta

 

⑥Non mi menare per il naso：questo quadro non e' di Leonardo

 

７P68/16

parole regionale iregionali

 

P70/18

 

 

GG

formaggio

maggiore

passeggiata

vantaggio

spiaggia

raggi

campeggio

distruggere

 

il tema…un Natale speciale いつもと違うクリスマス 昔の楽しかったクリスマスの思い出 来年のクリスマスはこうしたい　などなど